Гадание по О. Хайяму

[ДНК]

http://clck.yandex.ru/redir/AiuY0DBWFJ4 ... c3&keyno=0

"ГАДАНИЕ НА РУБАИ МУДРЕЙШЕГО УЧЕНОГО И ПОЭТА ОМАРА ХАЙЯМА"
"Испытанное и давно известное средство, когда что-то неясное тревожит душу. Открывайте Рубайят на случайной странице и принимайте правильное решение. Просто нажмите кнопку внизу."

Нажимаешь кнопочку и...

ЖИЗНЬ ПРОНЕСЕТСЯ, КАК ОДНО МГНОВЕНЬЕ,

ЕЕ ЦЕНИ, В НЕЙ ЧЕРПАЙ НАСЛАЖДЕНЬЕ.

КАК ПРОВЕДЕШЬ ЕЕ - ТАК И ПРОЙДЕТ,

НЕ ЗАБЫВАЙ: ОНА - ТВОЕ ТВОРЕНЬЕ.

... получаешь если не предсказание, то удовольствие от прочтения - наверняка1

[PS]

"Лучше пить и веселых красавиц ласкать, чем в постах и молитвах спасенья искать, если место в аду для влюбленных и пьяниц, то кого же прикажете в рай допускать?"
Это не по гаданию, это просто моё. Хайямово, Валерино, Эйсово, Максово, Сержантово, Сашкино...

[Walera]

"Лучше пить и веселых красавиц ласкать, чем в постах и молитвах спасенья искать, если место в аду для влюбленных и пьяниц, то кого же прикажете в рай допускать?"
Это не по гаданию, это просто моё. Хайямово, Валерино, Эйсово, Максово, Сержантово, Сашкино...

Из любимого ( цитирую по памяти в переводах О. Румера):

Запрет вина - закон, считающийся с тем
КЕМ пьётся,и КОГДА,и много ли, и с КЕМ...
Когда соблюдены все эти оговорки -
Пить -признак мудрости, а не порок совсем...

............................................................
Вхожу в мечеть.Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я сюда...и не с мольбой.
Когда-то коврик я стянул отсюда...
Да он истёрся...надо бы другой...
..........................................
Тайны мира, что я изложил в сокровенной тетради
От людей удалил я...своей безопасности ради.
Не могу рассказать- что скрываю в душе
Слишком много невежд, в этом злом человечском стаде...

[Dr_Max]

Тоже по памяти... если чуть переврал-сорри
"Чтоб в мире долго жить - знать надобно немало.
Запомни ты две мудрых вещи для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе - с кем попало..."

А по "гаданию" -

"Лучше пить и веселых красавиц ласкать, ..."
Это не по гаданию, это просто моё. Хайямово, Валерино, Эйсово, Максово, Сержантово, Сашкино...

- чертяка ты старый, ПЫС! Дурка, конечно, но...Вот три "клика" (именно так, сидел в "затупе" - кликнул, скопировал, вернулся, еще раз кликнул - всего три раза) - что получилось

1 - ЛУЧШЕ ПИТЬ И ВЕСЕЛЫХ КРАСАВИЦ ЛАСКАТЬ,
ЧЕМ В ПОСТАХ И МОЛИТВАХ СПАСЕНЬЯ ИСКАТЬ.
ЕСЛИ МЕСТО В АДУ ДЛЯ ВЛЮБЛЕННЫХ И ПЬЯНИЦ,
ТО КОГО ЖЕ ПРИКАЖЕТЕ В РАЙ ДОПУСКАТЬ?

2 - БУДЬ ВЕСЕЛ В ЭТИ МГНОВЕНЬЯ, В КОТОРЫЕ ТЫ ЖИВЕШЬ,
ЛЮБИ ЛУНОЛИКИХ КРАСАВИЦ, ЧЕЙ СТАН С КИПАРИСОМ СХОЖ.
ДОСКОЛЬКУ ТЫ ЗДЕСЬ НЕ ВЕЧЕН, СТАРАЙСЯ СТАТЬ СОВЕРШЕННЫМ
И РАДУЙСЯ, ЕСЛИ В МИРЕ ДРУЗЕЙ СОВЕРШЕННЫХ НАЙДЕШЬ.

3 - НЕ БОЙСЯ, ДРУГ, СЕГОДНЯШНИХ НЕВЗГОД!
НЕ СОМНЕВАЙСЯ, ВРЕМЯ ИХ СОТРЕТ.
МИНУТА ЕСТЬ, ОТДАЙ ЕЕ ВЕСЕЛЬЮ,
А ЧТО ПОТОМ ПРИДЕТ, ПУСКАЙ ПРИДЕТ!..

От же блин... сейчас еще раз открыл ссылку, кликнул - и на тебе:

КОЛЬ ЕСТЬ КРАСАВИЦА, ВИНО И ЧАНГА ЗВОН
И БЕРЕГ НАД РУЧЬЕМ ВЕТВЯМИ ОСЕНЕН,
НЕ НАДО ЛУЧШЕГО, ПУСТЬ МИР ЗОВЕТСЯ АДОМ.
И ЕСЛИ ЕСТЬ ЭДЕМ, ПОВЕРЬ, НЕ ЛУЧШЕ ОН!
Усё, попал

[Walera]

:

Пыс он такой...ЗМЕЙ , одним словом...

Решил тоже "погадать":

БУДЬ ВЕСЕЛ В ЭТИ МГНОВЕНЬЯ, В КОТОРЫЕ ТЫ ЖИВЕШЬ,

ЛЮБИ ЛУНОЛИКИХ КРАСАВИЦ, ЧЕЙ СТАН С КИПАРИСОМ СХОЖ.

ДОСКОЛЬКУ ТЫ ЗДЕСЬ НЕ ВЕЧЕН, СТАРАЙСЯ СТАТЬ СОВЕРШЕННЫМ

И РАДУЙСЯ, ЕСЛИ В МИРЕ ДРУЗЕЙ СОВЕРШЕННЫХ НАЙДЕШЬ

Ну я ж говорю- ЗМЕЙ...Всё знает...

[Alexsa]

Тоже попробывала:
Жизнь пронесется , как одно мгновенье.
Как проведешь ее - так и пройдет,
Не забывай : она твое творенье.

[Anjasha]

ой-ой... и я зашла...

КОГДА ВЫРВУТ БЕЗ ЖАЛОСТИ ЖИЗНИ ПОБЕГ,
КОГДА ТЕЛО ВО ПРАХ ПРЕВРАТИТСЯ НАВЕК -
ПУСТЬ ИЗ ЭТОГО ПРАХА КУВШИН ИЗГОТОВЯТ
И НАПОЛНЯТ ВИНОМ: ОЖИВЕТ ЧЕЛОВЕК!

РОСТОК МОЙ - ОТ ВОДЫ НЕБЫТИЯ,
ОТ ПЛАМЕНИ СКОРБЕЙ - ДУША МОЯ,
КАК ВЕТЕР, Я КРУЖУ, ИЩУ ПО СВЕТУ -
ГДЕ ПРАХ, В КОТОРЫЙ ПРЕВРАТИЛСЯ Я.

СЛОВНО СОЛНЦЕ, ГОРИТ, НЕ СГОРАЯ, ЛЮБОВЬ.
СЛОВНО ПТИЦА НЕБЕСНОГО РАЯ - ЛЮБОВЬ.
НО ЕЩЕ НЕ ЛЮБОВЬ - СОЛОВЬИНЫЕ СТОНЫ.
НЕ СТОНАТЬ, ОТ ЛЮБВИ УМИРАЯ, - ЛЮБОВЬ!

вот же попала, мамочки....

[PS]

ПРИШЕЛ Я В ЭТОТ МИР ПО ПРИНУЖДЕНЬЮ,

ВСТРЕЧАЛ НЕДОУМЕНЬЕМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Я,

А НЫНЕ ИЗГНАН, ТАК И НЕ ПОНЯВ

ИСЧЕЗНОВЕНЬЯ СМЫСЛ И ЦЕЛЬ РОЖДЕНЬЯ...

[Татиана]

Живи среди мужей разумных и свободных,

Страшись, беги лжецов и душ неблагородных,

И лучше яд испей из чаши мудреца,

Чем жизненный бальзам из рук людей негодных.

[Walera]

Живи среди мужей разумных и свободных,

Страшись, беги лжецов и душ неблагородных,

И лучше яд испей из чаши мудреца,

Чем жизненный бальзам из рук людей негодных.

В переводе О.Румера это звучит "изящней":
...Яд, мудрецом тебе предложенный прими
Из рук же ты глупца- не принимай бокала... ( пардон, если что не точно - цитирую по памяти...)
А воооще... кстати... я читал много переводов разных, и переводы Осипа Румера на мой взгляд самые наилучшие :

Тайны мира, что я изложил в сокровенной тетради
От людей утаил я , своей безопасности ради
Не могу рассказать, что скрываю в душе-
Слишком много невежд в этом злом человеческом стаде...
..........................................................................
Во!... по- моему вспомнил ( а то чего-то свербило и не давало покоя...)
....Яд, мудрецом тебе предложенный прими
Из рук же подлеца - не принимай бокала...

[Татиана]

Валерий ,спасибо за изящество ,так яд приятней стал

[Татиана]

Да ,так лучше звучит ,глупца просто жаль ,а вот подлец -это другое дело