Диалекты.

Всякое разное из жизни, что может быть интересно и познавательно
VVergas
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 8:45
Откуда: Москва
Контактная информация:

Диалекты.

Сообщение VVergas » Пт мар 16, 2007 23:16

Тут я в приюте поэта стишок повесил. Есть там выражение "Вздыхаешь стоном"
Валера над ним посмеялся. Я сначала не понял, что тут не так. А потом дошло!!!
Я ведь долгое время (20 лет) прожил в Костромской области, в городе Галиче.
Так там это нормальное выражение.
Вздыхать стоном - это значит очень-очень сильно расстроится.
Тоже самое "глядеть стоном".
Я так к этому привык, что у меня эти выражения никакого удивления не вызывают.
И тут у меня родилась идея:
Мы ведь все где-только не живем. И везде свой диалект русского языка. Давайте посодираем такие слова и выражения. Ведь интересно же!
Для затравки:
1. Спяточиться - скинуться на совместный фуршет с выпивкой. Подчеркиваю, не на бутылку.
2. Мороженка - просто мороженое. Так по всей Костромской области называют.

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16892
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Пн мар 19, 2007 21:19

У нас говорят "ехай" вместо поезжай или езжай.

Victor
Сообщения: 919
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 5:50
Откуда: Ростов (Россия), Торонто (Канада), служил в Мирном с 1977 по 1994

Сообщение Victor » Пн мар 19, 2007 21:55

В Брянской обл. используется такое слово - "колЯный" - твердый (от слова "кол" что ли?).
А в Ростове этих слов множество, т.к. там всенародная смесь, но для меня самое ностальгическое - "чебак" - вяленый лещ.

VVergas
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 8:45
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение VVergas » Вт мар 20, 2007 7:46

В разных областях слышал выражение:
Слушай сюда!
Возглас привлечения внимания. :lol:

Аватара пользователя
ДНК
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Чт сен 07, 2006 10:25
Откуда: Украина, г. Херсон

Сообщение ДНК » Вт мар 20, 2007 15:51

VVergas писал(а):В разных областях слышал выражение:
Слушай сюда!

Цитирую по Жванецкому: "Стой там, слушай сюда! Именно отсюда будет проистекать.."
Таких перлов в Одессе достаточное количество... как и везде, я думаю.

VVergas
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 8:45
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение VVergas » Вт мар 20, 2007 18:48

ДНК писал(а):
VVergas писал(а):В разных областях слышал выражение:
Слушай сюда!

Цитирую по Жванецкому: "Стой там, слушай сюда! Именно отсюда будет проистекать.."
Таких перлов в Одессе достаточное количество... как и везде, я думаю.


Нет. Это выражение употредляется без всекой иронии. И очень часто. Не думаю, что такое количество народа так хорошо знакомо с творчеством Жванецкого и одесским диалектом.

Довжик
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Ср май 26, 2004 16:31
Откуда: Москва

Сообщение Довжик » Ср мар 21, 2007 0:13

[quote="Victor"]В Брянской обл. используется такое слово - "колЯный" - твердый (от слова "кол" что ли?).

Откуда знаешь?! :shock:

В той же Брянской губернии говорят "напилИсь до бУрбалок".
Если кто-то говорит не по делу, его осадят "Сяди ужо"
Не говорят - иди играть, скажут - хади гулять.
Иди домой - хади ув двор. Когда их диалект впервые слышиь - ухо режет, такого нигде нет.

Victor
Сообщения: 919
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 5:50
Откуда: Ростов (Россия), Торонто (Канада), служил в Мирном с 1977 по 1994

Сообщение Victor » Ср мар 21, 2007 2:51

Довжик писал(а):
Victor писал(а):В Брянской обл. используется такое слово - "колЯный" - твердый (от слова "кол" что ли?).

Откуда знаешь?! :shock:

Так до 10 лет в Карачеве жил. Вот такой я "умышленный"! :D
(Это так говорят там о хитрых или вредных)

Довжик
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Ср май 26, 2004 16:31
Откуда: Москва

Сообщение Довжик » Ср мар 21, 2007 9:26

Вот такой я "умышленный"! :D
(Это так говорят там о хитрых или вредных)[/quote]

Ой, ну наговариваешь на себя "что зря"!

Аватара пользователя
ДНК
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Чт сен 07, 2006 10:25
Откуда: Украина, г. Херсон

Сообщение ДНК » Ср мар 21, 2007 11:18

VVergas писал(а): одесским диалектом.


Я вообще-то не филолог, однако не думаю что существует такой диалект. Скорее "жаргонизмы по Одесски"...
Моя бабка употребляла словечки "мнясо", "циркус", "кахей"(хоккей), "сахер" в полной уверенности, что так и надо. Диалектизмами это не назовешь - образование церковно-приходское, вот и всё. Однако речь её была весьма колоритной и слушать её - сплошное удовольствие!

Аватара пользователя
ДНК
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Чт сен 07, 2006 10:25
Откуда: Украина, г. Херсон

Сообщение ДНК » Ср мар 21, 2007 11:28

Вообще-то, у нас телевизор сюрпризы преподносит - закачаешся!
Изобрели сова "прем'єрміністерка" (женщина - премьерминистр), "спортовець"(спортсмен), "спортовка"(спортсменка)... То-ли уродов из Канады (считающих себя истинными знатоками украинского) набежало, то-ли увлеклись словотворчеством, как после революции - хрен поймёш! :roll: [/code]

VVergas
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 8:45
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение VVergas » Ср мар 21, 2007 11:29

ДНК писал(а):
VVergas писал(а): одесским диалектом.


Я вообще-то не филолог, однако не думаю что существует такой диалект. Скорее "жаргонизмы по Одесски"...
Моя бабка употребляла словечки "мнясо", "циркус", "кахей"(хоккей), "сахер" в полной уверенности, что так и надо. Диалектизмами это не назовешь - образование церковно-приходское, вот и всё. Однако речь её была весьма колоритной и слушать её - сплошное удовольствие!


Ну про одесский диалект не я сказал.
Но там где слышал это выражение, говорят и "говори сюда", "делай сюда", молчи сюда". Оборот привлечения внимания.

VVergas
Сообщения: 657
Зарегистрирован: Ср янв 10, 2007 8:45
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение VVergas » Ср мар 21, 2007 11:32

Кстати, я часто в детстве слышал фразу: "Ну что вы хавос развели".
Долго не мог понять, что это за слово. А потом дошло. Это же видоизмененный хаос :lol:

Аватара пользователя
svetik
Сообщения: 744
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 23:18
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение svetik » Ср мар 21, 2007 12:14

Псковичей отличает особенность говорка на "вши" :"сказавши", "да я уже сделавши это". А я вот ни в какую не могу привыкнуть говорить свЁкла, в Мирном все говорили свеклА, до 25 лет была уверена, что правильно говорю (двоечница). А уж о вечном словесно разночтении москвичей и питерцев, наверное и говорить не стоит (батон-булка, подъезд-парадная, бордюр -поребрик и т.п.) Абитуру из Архангельской области в общественном транспорте всегда по говору узнаю ( не могу объяснить что особенного, но чть-то...) Вот напрмер еще из архангелогородского бабушка Лиза прибавляла к именам "-у(ю)шка" Толюшка, Раюшка, Ванюшка - ударение на 1 слог.
удачи

Довжик
Сообщения: 2428
Зарегистрирован: Ср май 26, 2004 16:31
Откуда: Москва

Сообщение Довжик » Ср мар 21, 2007 16:58

Много лет назад подслушали с м амой в Плесецке как ругались две тетки. Иодна на другую среди прочего орала: " Совсем о.. нела, ворона ты полоротая!!!"


Вернуться в «Это интересно»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя