Re: Новое из Тереха
Добавлено: Сб окт 25, 2008 15:13
ОДНОЗНАЧНО!!!Anjasha писал(а):а не думать тоже бывает полезно
Сайт космодрома "Плесецк" www.plesetzk.ru
http://forum.plesetzk.ru/
ОДНОЗНАЧНО!!!Anjasha писал(а):а не думать тоже бывает полезно
Да знаю я, что от жизни обычно умирают. Мир так создан.Anjasha писал(а):а не думать тоже бывает полезно
Заглянул к Лёне Тереху....появилось новенькое:Walera писал(а):Walera писал(а):Было
Вай ме... Я знал , что ты оценишь..Гоша писал(а):Ставших вдруг семейными трусов-это пипец!
Декаденты, блин... Но сильно!Walera писал(а): Не с кем стало выпить. Из достойных
Не осталось никого в живых.
Поскольку я в оригинале Пушкина и Ко читаю без словаря, то классику переводную не ищу. Дед прав - для таких вещей нужен или ТАЛАНТЛИВЫЙ переводчик, или знание языка оригинала. Второе - предпочтительнее.Sgt.Pepper писал(а):... Адназначна! Я тебе адын умный вещ скажу,только ты не абижайся,да?!
...А я чё-то подумал,что Гоголя,Пушкина,Есенина и Блока уже давно на хохляцкую мову перетолмачили. Кстати,как по-хохляцки переводчик? - Толмач? Товмач? - Dolmetscher - всего-то...А уж чисто-народно-хохляцкий "хеликоптер"... ГЫ!...
У меня образование такое же... Просто нравятся красиво сплетенные словаДНК писал(а):ПЫСЫ, у меня образование высшее техническое - то есть никакого, по сути... но я, малообразованный, сразу вспомнил бессмертное
"А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
«In vino veritas!» кричат."
И захотелось перечитать ....
Я о чём? На мой взгляд навевает его творчество интересные ассоциации... Глядиш, благодаря ему (и тебе и тебе), вспомню классику!
Дык!PS писал(а):У меня образование такое же... Просто нравятся красиво сплетенные слова
У Лёни появилось ещё одно, посвященное майору ГороховуPS писал(а):Да не... Лёня замечательный поэт и к тому же он один такой. Подражания не катят.