Оверлок

Ace · Сообщение **Ace** » Ср сен 12, 2007 0:46

2Hunter

Что касается аргументов, то я привел ссылки на 2 (ДВА!) словаря. Мало? Еще назвать штуки 3-4?
Ты, Шура, просто выпендриваешься. Похоже, сказать нечего, а хоцца - "в душе свиристит и произрастает"(С)

Да и по остальным вопросам - пурга, извини уж!

Всё! OFF TOPIC! BAN!

Dr_Max · Сообщение **Dr_Max** » Ср сен 12, 2007 10:38

Hunter · Сообщение **Hunter** » Ср сен 12, 2007 10:55

Ace писал(а):2Hunter
Ты, Шура, просто выпендриваешься. Похоже, сказать нечего, а хоцца - "в душе свиристит и произрастает"(С)
[/size]

PS писал(а): Я просто привык слова анализировать.

Я тоже.
У нас это по-родственному генетически-одинаковое

Гоша

Hunter писал(а):
У нас это по-родственному генетически-одинаковое

И ты тоже не признаешь,что с бутербродом херню-с спорол-с(С).
Обидно ж,полстраницы исписал,пусть и прозой

Hunter · Сообщение **Hunter** » Ср сен 12, 2007 19:13

Обязательно признаю. Как только увижу, где ж херня?

(кстати, мы иногда говорим и "бутерброд с маслом"- вот херня

)

Я примером перевода чисто немецкого слова про "хлеб" и "масло" хотел сказать, что дословный перевод иностранного слова не гарантирует употребление этого слова в русском языке исключительно согласно смыслу его дословного перевода.

Меня же, вроде бы, пытаются убедить, что если английское слово overlock - согласно словаря (или 3-4-х) переводится как "гл. обметывать", то и употребляется в русском языке, значит, как глагол "ОБМЕТЫВАТЬ" ???
Чего?

Уважаемый, глубокоуважаемый, оппонент Ace, еще чуть-чуть повыпендриваюсь:
Я правильно понял: ты утверждаешь, ты уверен,что в русском языке слово "оверлок" обозначает именно то, как переводят словари - "обметывать"???

PS: мы тут уже не про достоинства (несомненные!!!) твоего произведения. О другом

Бpycниka

ПиСючек, харэ отбиваццо от недограмотных наездов!

Даже если б не существовало п р и е м а оверлока (по секрету скажу, что мамочка, швачка по призванию, оверлоком называла еще и готовый продукт - о(б)верложенный край изделия), а только машина, производящая данное "кудрявое!" действие, то люди, имеющие хоть какое-то понятие о м е т о н и м и и не занимались бы глупостями на пяти страницах аж.

Всех люблю. Не обижаццо.

Dr_Max · Сообщение **Dr_Max** » Чт сен 13, 2007 12:21

Hunter писал(а): Уважаемый, глубокоуважаемый, оппонент Dr_Max, еще чуть-чуть повыпендриваюсь:
Я правильно понял: ты утверждаешь, ты уверен,что в русском языке слово "оверлок" обозначает именно то, как переводят словари - "обметывать"???

1. Как всегда - неправильно понял

Это в каком же месте я что-либо говорил об оверлоке? Или тем более УТВЕРЖДАЛ ?
2. Вы, батенька, попали на так называемый "игнор" с моей стороны. Поддерживать какое-либо общение с Вами не считаю нужным. На клоунаду шибко похоже. На этом все.

Hunter · Сообщение **Hunter** » Чт сен 13, 2007 12:47

Ну да. виноват. Про"выпендраваться" и про английское слово - не ты.
Срочно устраняю ошибку.

Hunter · Сообщение **Hunter** » Чт сен 13, 2007 12:57

Бpycниka писал(а): ..люди, имеющие хоть какое-то понятие о м е т о н и м и и не занимались бы глупостями на пяти страницах аж...

А это что такое?
Хочется еще позаниматься глупостями.
Серьезностей в - в мирУ выше макушки.
а здесььь..
Так что такое это онимение?

Бpycниka

Hunter писал(а):
Бpycниka писал(а): ...Серьезностей в - в мирУ выше макушки.
а здесььь..
Так что такое это онимение?

Хм, мне показалось, макушку народ клевал всерьез...

Про онимение... Мы ващще-то в интернете, тут вся инфа есть.
http://www.stihi.ru/uchebnik/rech3.html

Hunter · Сообщение **Hunter** » Чт сен 13, 2007 13:56

Ну воть.
В инете я и сам могу ))
Да и телевизионщиком был, ролики рекламные снимал. Там широко практикуется .
Но так не интересно.

Но надо же по-людски, как после первого стакана - не разбегаться же сразу. Важно по... эта.. поговорить !

VVergas

Бpycниka писал(а):
Hunter писал(а):
Бpycниka писал(а): ...Серьезностей в - в мирУ выше макушки.
а здесььь..
Так что такое это онимение?

Хм, мне показалось, макушку народ клевал всерьез...

Про онимение... Мы ващще-то в интернете, тут вся инфа есть.
http://www.stihi.ru/uchebnik/rech3.html

Понятия, состоящие в подобной связи, и употребляются в речи одно вместо другого

Разве в русской речи есть употребление оверлока в такой связи?

Hunter · Сообщение **Hunter** » Чт сен 13, 2007 15:05

Нет ессссественно.
Но речь, как я понял, Брусники о том, что мы, русские(с), часто употребляем не "правильные" слова, а вместо них другие, связанные по смыслу или действию.
Ну типа "Суп был хорош! Съел 2 тарелки"
Так суп ел или тарелки?

Ну и, мол, раз есть это явление - онемения

, то и вполне допустимо шов, рожденный швейной машиной с названием "оверлок", назвать оверлоком.

Спорно.
Швы эти разнообразные. И имеют свои названия каждый - раз.
А второе - то, что швеи и прочие закройщики НЕ называют "оверлоком" ничего, кроме швейной машины.
(повторю: дочь у меня профи)

Ну? продолжим?

Dr_Max · Сообщение **Dr_Max** » Чт сен 13, 2007 15:16

Ну мляяяя....
Достал этот цирк и кони к бубликах.
Желающие блеснуть остроумием и начитанностью - ПЛЗ идите в ж... в "Жизнь"!!!

Есть такое понятие "офф топик". Типа не по теме, если кто не знает... Ну нахрена тему загаживать???
МОДЕРАТОРЫ, АУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!

VVergas

Dr_Max писал(а):Ну мляяяя....
Достал этот цирк и кони к бубликах.
Желающие блеснуть остроумием и начитанностью - ПЛЗ идите в ж... в "Жизнь"!!!
Есть такое понятие "офф топик". Типа не по теме, если кто не знает... Ну нахрена тему загаживать???
МОДЕРАТОРЫ, АУУУУУУУУУУУУУ!!!!!!!!!!!!!!!

А вот хамить не надо...
И не в остроумии здесь соревнуемся а хотим разобраться, что есть поэзия. И все ли то , что кое-как нарифмованное можно онной считать.

Или здесь можно только

блеснуть

соплей умеления по всякому поводу?
Об этом тема?
И если автора критикуем - загаживаем?
Не много ли на себя берете мил.гос.?
Или боитесь, что и ваш "опус" когда-нибуть негатив вызовет? И вам тоже достанется?
Ну тогда вам и дорога в эту самую ж...( и совсем не в "Жизнь")