Чьи Стихи?Подскажите

Лирика

Модератор: PS

Аватара пользователя
тим-тимыч
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2007 13:35
Откуда: Новосибирск

Чьи Стихи?Подскажите

Сообщение тим-тимыч » Пт авг 24, 2007 10:33

Кто подскажет,чьи стихи?

Я – Женщина, и, значит, я – Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я – Женщина, и, значит, я – Царица,
возлюбленная всех земных царей.

Я – Женщина, и, значит, я – Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я – Женщина, и, значит, я – пустыня,
которая тебя испепелит.

Я – Женщина. Cильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь – борьба,
Я – Женщина, я слабая до боли,
Я – Женщина, и, значит, я – Судьба.

Я – Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел – терпение и труд,
Я – Женщина. Я – то большое счастье,
которое совсем не берегут.

Я – Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я – Женщина, и, значит, я – прекрасна
с младенчества до старости седой.

Я – Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.
Вера - оазис в сердце, которого никогда не достигнуть каравану мышления.

ANFISA
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Ср июл 04, 2007 18:38
Откуда: сами мы не местные ...

Сообщение ANFISA » Пт авг 24, 2007 11:23

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

Аватара пользователя
Стас
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2004 10:58
Контактная информация:

Re: Чьи Стихи?Подскажите

Сообщение Стас » Пт авг 24, 2007 11:30

тим-тимыч писал(а):Кто подскажет,чьи стихи?

Я – Женщина, и, значит, я – Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я – Женщина, и, значит, я – Царица,
возлюбленная всех земных царей.

Я – Женщина, и, значит, я – Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я – Женщина, и, значит, я – пустыня,
которая тебя испепелит.

Я – Женщина. Cильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь – борьба,
Я – Женщина, я слабая до боли,
Я – Женщина, и, значит, я – Судьба.

Я – Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел – терпение и труд,
Я – Женщина. Я – то большое счастье,
которое совсем не берегут.

Я – Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я – Женщина, и, значит, я – прекрасна
с младенчества до старости седой.

Я – Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.

Это Наталья Очкур (Шевченко). Наберите ее имя в поисках, там о ней много пишут. Этот стих - суперактуален, его многие бессовестно цитируют, не указывая авторства, а многие и не знают автора. Действительно, найти ее было не так уж и просто. :!:
Вот ее мейл: Наталия Шевченко ( Очкур ) lotty@bigmir.net
Ваши данныеИзображениеи только для Вас Изображение

Аватара пользователя
Walera
Сообщения: 2288
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл

Re: Чьи Стихи?Подскажите

Сообщение Walera » Пт авг 24, 2007 11:45

тим-тимыч писал(а):Кто подскажет,чьи стихи?

Я – Женщина, и, значит, я – Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я – Женщина, и, значит, я – Царица,
возлюбленная всех земных царей.

Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.


Спасибо Тим-тимыч и Стас... слышу первый раз ... действительно очень здорово!!!...
Захарченко

Аватара пользователя
Стас
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: Сб дек 25, 2004 10:58
Контактная информация:

Сообщение Стас » Пт авг 24, 2007 11:48

ANFISA писал(а):Супер!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

Наталья недавно вышла замуж и сама пишет об этом:
...И еще хочу сообщить, что, в связи с очень важным и очень счастливым событием в моей жизни - замужеством - все мои последующие стихи и романы увидят свет под фамилией Шевченко.
Поздравления принимаются круглосуточно :)

Наталия Шевченко ( Очкур ) lotty@bigmir.net 01/9/2006 11:02

Скоро годовщина, весьма подходящий повод.
Изображение
Красивый человек.

Если в поиске набрать первую строфу этого шедевра, то вы увидите огромное море ссылок на его цитирование, но редко где будет указан автор. :oops:

А вот Наталкин персональный сайт:
http://www.ochkur.ridne.net/
потренировать украинский тоже полезно :wink:

Изображение
С будущим мужем:
Изображение

После невольного и краткого заочного знакомства остался вопрос: пишет ли свои стихи она сразу на русском или они перед нами в переводе? Или она как Сердючка (очень бы не хотелось последнего).
Последний раз редактировалось Стас Пт авг 24, 2007 12:36, всего редактировалось 1 раз.
Ваши данныеИзображениеи только для Вас Изображение

Аватара пользователя
тим-тимыч
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2007 13:35
Откуда: Новосибирск

Re: Чьи Стихи?Подскажите

Сообщение тим-тимыч » Пт авг 24, 2007 12:33

Стас писал(а):
тим-тимыч писал(а):Кто подскажет,чьи стихи?

Я – Женщина, и, значит, я – Актриса,
во мне сто лиц и тысяча ролей.
Я – Женщина, и, значит, я – Царица,
возлюбленная всех земных царей.

Я – Женщина, и, значит, я – Рабыня,
познавшая солёный вкус обид.
Я – Женщина, и, значит, я – пустыня,
которая тебя испепелит.

Я – Женщина. Cильна я поневоле,
но, знаешь, даже, если жизнь – борьба,
Я – Женщина, я слабая до боли,
Я – Женщина, и, значит, я – Судьба.

Я – Женщина. Я просто вспышка страсти,
но мой удел – терпение и труд,
Я – Женщина. Я – то большое счастье,
которое совсем не берегут.

Я – Женщина, и этим я опасна,
огонь и лёд навек во мне одной.
Я – Женщина, и, значит, я – прекрасна
с младенчества до старости седой.

Я – Женщина, и в мире все дороги
ведут ко мне, а не в какой-то Рим.
Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.

Это Наталья Очкур (Шевченко). Наберите ее имя в поисках, там о ней много пишут. Этот стих - суперактуален, его многие бессовестно цитируют, не указывая авторства, а многие и не знают автора. Действительно, найти ее было не так уж и просто. :!:
Вот ее мейл: Наталия Шевченко ( Очкур ) lotty@bigmir.net


Спасибо,Стас.Нашла совершенно случайно,и действительно, выдавали за свои. :!:
Вера - оазис в сердце, которого никогда не достигнуть каравану мышления.

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16863
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Пт авг 24, 2007 14:12

Поразительные стихи и девушка чудо как хороша. Спасибо, Стас, за инфу. Обязательно почитаю стихи и прозу.
Показал стих Таньке, жене. Она сказала, что его читала на ТНТ тетенька из Дома-2. Я эту байду не смотрю, а Танюха сказала, что было сделано достойно, под правильную музыку и просто здоровско.
Тим-Тимыч, Стас - спасибо. Вещь действительно штучная.
Последний раз редактировалось PS Пт авг 24, 2007 14:27, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Бpycниka
Сообщения: 1211
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 22:15
Откуда: Сейчас -Москва, а родом - из детства: с.ш.№12,81-й г.в.,"ашка".
Контактная информация:

Сообщение Бpycниka » Пт авг 24, 2007 14:25

Да-а... Знатный стих!
Программный...

Главное, он больше, чем про женщину, он про то, что у нас ассоциируется с Женщиной.
К меня Росия - женщина, Москва - женщина... Как подхлодит-то всё!

Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16863
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Пт авг 24, 2007 14:28

Бpycниka писал(а):Да-а... Знатный стих!
Программный...

Главное, он больше, чем про женщину, он про то, что у нас ассоциируется с Женщиной.
К меня Росия - женщина, Москва - женщина... Как подхлодит-то всё!

Я – Женщина, я избранная Богом,
хотя уже наказанная им.

ГалА! :agree:
Там каждая строчка - шедевр. Потрясающе! Стыковка с Римом меня просто свалила наповал.

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16863
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Пт авг 24, 2007 14:36

ANFISA писал(а):Супер!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

Я знал, что ты заценишь! :lol:Всегда по-хорошему завидую людям, сумевшим сделать ТАКОЕ.

Charise
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2007 12:54
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Charise » Ср окт 10, 2007 13:06

Стас писал(а):После невольного и краткого заочного знакомства остался вопрос: пишет ли свои стихи она сразу на русском или они перед нами в переводе? Или она как Сердючка (очень бы не хотелось последнего).


Добрый день!
Прежде всего хочу поблагодарить всех вас за такое невероятное количество теплых слов! Ваши отзывы согревают мне душу - для творческого человека они, как воздух. Спасибо всем огромное.

Отвечая на вопрос Стаса - я одинаково хорошо владею русским и украинским языком (украинским, возможно, чуть лучше, ибо я на нем думаю :) Все мои русскоязычные стихи - это оригинальные тексты, а не переводы. То же касается и украиноязычной лирики. "Я - женщина", пожалуй, самый популярный мой стих; я даже видела его перевод на болгарский :) Достаточно давно его переводили и на украинский язык, но перевод вышел просто ужасным. Возможно, переводи его профи, впечатление было бы совсем иным, но язык оригинала трудно превзойти... трудно даже сохранить уровень оригинала. :roll:
Ну вот, надеюсь, кое-что я прояснила. О, да, абсолютно точно - я не как Верка Сердючка. На суржике я не пишу/не общаюсь/не пою :)
С искренним уважением,
Наталья Шевченко.
Бог сказал" "Бери что хочешь, но плати сполна". (Испанская пословица).

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16863
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Ср окт 10, 2007 17:54

Charise писал(а):С искренним уважением,
Наталья Шевченко.

Заходи, поболтаем ерундой :lol:
Приятно, что к нам присоединился Поэт.

Аватара пользователя
Walera
Сообщения: 2288
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл

Сообщение Walera » Чт окт 11, 2007 7:54

Charise писал(а):
Стас писал(а):После невольного и краткого заочного знакомства остался вопрос: пишет ли свои стихи она сразу на русском или они перед нами в переводе? Или она как Сердючка (очень бы не хотелось последнего).


Добрый день!
Прежде всего хочу поблагодарить всех вас за такое невероятное количество теплых слов! Ваши отзывы согревают мне душу - для творческого человека они, как воздух. Спасибо всем огромное.

Отвечая на вопрос Стаса - я одинаково хорошо владею русским и украинским языком (украинским, возможно, чуть лучше, ибо я на нем думаю :) Все мои русскоязычные стихи - это оригинальные тексты, а не переводы. То же касается и украиноязычной лирики. "Я - женщина", пожалуй, самый популярный мой стих; я даже видела его перевод на болгарский :) Достаточно давно его переводили и на украинский язык, но перевод вышел просто ужасным. Возможно, переводи его профи, впечатление было бы совсем иным, но язык оригинала трудно превзойти... трудно даже сохранить уровень оригинала. :roll:
Ну вот, надеюсь, кое-что я прояснила. О, да, абсолютно точно - я не как Верка Сердючка. На суржике я не пишу/не общаюсь/не пою :)
С искренним уважением,
Наталья Шевченко.


Рад, что можно лично обратиться...У Вас чудесные стихи...и не только "Я-женщина", но и всё остальное...думаю, что PS прав- Вы действительно- Поэт... :kiss2:
Захарченко

Charise
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Ср окт 10, 2007 12:54
Откуда: Киев
Контактная информация:

Сообщение Charise » Чт окт 11, 2007 12:57

PS писал(а):Заходи, поболтаем ерундой :lol:
Приятно, что к нам присоединился Поэт.


Спасибо вам всем еще раз! :) Мне тоже очень приятно познакомиться!
Буду заходить по возможности - здесь очень милые люди :)
И я люблю болтать ерундой :D
Бог сказал" "Бери что хочешь, но плати сполна". (Испанская пословица).

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 16863
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Чт окт 11, 2007 19:10

Charise писал(а):
Спасибо вам всем еще раз! :) Мне тоже очень приятно познакомиться!
Буду заходить по возможности - здесь очень милые люди :)
И я люблю болтать ерундой :D

:agree:


Вернуться в «Приют поэта»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и 2 гостя