Девочка-студенточка и др. (?)
Модератор: PS
- Ace
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вс ноя 05, 2006 12:20
- Откуда: Ногинск, МО
- Контактная информация:
Девочка-студенточка и др. (?)
В парке осеннем дворники листья жгут,
Под кленами алыми пары под ручку идут,
И я - одинокий, потерянный...
Но вдруг, в перекрестье аллей...
Случайно и непреднамеренно
Нос к носу столкнулся я с ней!
Ах, девочка-студенточка,
Как тебя сюда занесло?
Зачем заколола ты лекцию,
Приказам декана назло?
Глазища зеленые, рыжих копна волос,
Пальтишко и шарфик, смешной в конопушках нос...
И, хоть я по жизни - болтун записной,
А здесь встал как пень - ни гу-гу!
И сколько бы я не боролся с собой,
Знакомиться так не могу!
Ах, девочка-студенточка,
Иду за тобой, как в бреду.
И ты идешь, и явно ждешь,
Да я только слов не найду!
Я знаю, что глупо, но все за тобой иду.
Хочу развернуться - ногам приказать не могу.
Хоть всю жизнь пронадейся на лучшее,
Всегда будет, как и сейчас!
Я знаю, такие вот случаи
Со мной не в последний раз!
Ах, девочка-студенточка,
Я и сам себя не пойму.
Вот если б сейчас влюбиться в тебя...
Да куда только деть седину?...
А вот еще такое...
Опять бессонница в мой дом
Неслышной поступью крадется...
И что мне делать остается -
Ведь нет спасения ни в чем.
"Ах, эта тема так стара!" -
Иной подумает с зевотой
И пролистает беззаботно
Все, чем болел я до утра
Но проявляются стихи,
Нет, пусть - рифмованные строчки,
А кто не знал бессонной ночи -
К ним остаются пусть глухи.
Ты показать всем не спеши
Свои корявые творенья
Ведь пониманье мук рожденья
Есть признак родственной души.
Вновь руки тянутся к листам,
Когда не спишь порою темной...
Да будет Муза благосклонна
К дворовым бардам по ночам!
Под кленами алыми пары под ручку идут,
И я - одинокий, потерянный...
Но вдруг, в перекрестье аллей...
Случайно и непреднамеренно
Нос к носу столкнулся я с ней!
Ах, девочка-студенточка,
Как тебя сюда занесло?
Зачем заколола ты лекцию,
Приказам декана назло?
Глазища зеленые, рыжих копна волос,
Пальтишко и шарфик, смешной в конопушках нос...
И, хоть я по жизни - болтун записной,
А здесь встал как пень - ни гу-гу!
И сколько бы я не боролся с собой,
Знакомиться так не могу!
Ах, девочка-студенточка,
Иду за тобой, как в бреду.
И ты идешь, и явно ждешь,
Да я только слов не найду!
Я знаю, что глупо, но все за тобой иду.
Хочу развернуться - ногам приказать не могу.
Хоть всю жизнь пронадейся на лучшее,
Всегда будет, как и сейчас!
Я знаю, такие вот случаи
Со мной не в последний раз!
Ах, девочка-студенточка,
Я и сам себя не пойму.
Вот если б сейчас влюбиться в тебя...
Да куда только деть седину?...
А вот еще такое...
Опять бессонница в мой дом
Неслышной поступью крадется...
И что мне делать остается -
Ведь нет спасения ни в чем.
"Ах, эта тема так стара!" -
Иной подумает с зевотой
И пролистает беззаботно
Все, чем болел я до утра
Но проявляются стихи,
Нет, пусть - рифмованные строчки,
А кто не знал бессонной ночи -
К ним остаются пусть глухи.
Ты показать всем не спеши
Свои корявые творенья
Ведь пониманье мук рожденья
Есть признак родственной души.
Вновь руки тянутся к листам,
Когда не спишь порою темной...
Да будет Муза благосклонна
К дворовым бардам по ночам!
- Walera
- Сообщения: 1735
- Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
- Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл
Re: Девочка-студенточка и др. (?)
Всё здорово!... Особенно понравилось второе...Молодца!!!Ace писал(а):В
Ты показать всем не спеши
Свои корявые творенья
Ведь пониманье мук рожденья
Есть признак родственной души.
Вновь руки тянутся к листам,
Когда не спишь порою темной...
Да будет Муза благосклонна
К дворовым бардам по ночам!

Я думаю, что родственность душ мы почувствовали ещё в Вязьме...

Захарченко
- Ace
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вс ноя 05, 2006 12:20
- Откуда: Ногинск, МО
- Контактная информация:
Вот еще одна штучка. Один парень попросил перевести песню с англицкого. Думаю, больше таких опытов не будет - не понравилось...
DREAMS
И снова ночь,
И беспокойный сон,
Где тень беды гнетет и гасит
Луч надежды.
Ты все молчишь,
Но снова слышу я
Слова, тобою сказанные
Прежде…
Но в каждом сне
Еще живет надежда
Успеть сказать тебе
Несказанное прежде.
Мечты мои,
А может - просто память…
Простишь ли ты тот миг,
Когда звезда упала?
Как ты сейчас?
И кто с тобой теперь?
Что ты нашла в своем
Безумном чувстве?
Другой любви
Уже открыта дверь,
Былая боль сменилась
Светлой грустью.
И тает боль
Того, что отгорело…
Нам не бродить с тобой
Под снегом белым.
Лишь иногда
Сны возвращают память.
Я не забуду миг,
Когда звезда упала…
Я целовал твои глаза -
Я помню этот миг,
Шептал слова любви, коснувшись нежных губ печальных…
Но сон уже прошел,
И замер на губах моих
Последний поцелуй в лучах зари хрустальной…
DREAMS
И снова ночь,
И беспокойный сон,
Где тень беды гнетет и гасит
Луч надежды.
Ты все молчишь,
Но снова слышу я
Слова, тобою сказанные
Прежде…
Но в каждом сне
Еще живет надежда
Успеть сказать тебе
Несказанное прежде.
Мечты мои,
А может - просто память…
Простишь ли ты тот миг,
Когда звезда упала?
Как ты сейчас?
И кто с тобой теперь?
Что ты нашла в своем
Безумном чувстве?
Другой любви
Уже открыта дверь,
Былая боль сменилась
Светлой грустью.
И тает боль
Того, что отгорело…
Нам не бродить с тобой
Под снегом белым.
Лишь иногда
Сны возвращают память.
Я не забуду миг,
Когда звезда упала…
Я целовал твои глаза -
Я помню этот миг,
Шептал слова любви, коснувшись нежных губ печальных…
Но сон уже прошел,
И замер на губах моих
Последний поцелуй в лучах зари хрустальной…
- Ace
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вс ноя 05, 2006 12:20
- Откуда: Ногинск, МО
- Контактная информация:
А вот еще одна вещица - потуги на философию...
Кому интересно - могу выложить английский вариант (сделал его практически одновременно с русским - вот такие мы скромные гении -
).
В принципе, это была попытка сделать вещь для Катарсиса, но она не вписалась в диск, в его тематику.
РЕКА ЖИЗНИ
Эта река течет из темноты,
Где-то вдали затеплился рассвет.
Всё в наших руках, всё можем я и ты –
Жизни Река знает правду тысячи лет.
Кто-то решит – ему позволят всё,
Кто-то отдаст другим последний вдох,
Кто-то махнул рукой, сдался и лег,
Кто-то сердце порвал, сделав то, что обычно не мог!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Даже, если ты у последней черты,
Если устал вести потерям счет.
Душит черный дым – горят твои мосты…
Но это – только новый Реки поворот!
Неважно, кто остался позади,
Только безвольных теченьем несет.
Не верь, что мой корабль затерялся вдали,
Это – просто новый Реки поворот!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Не верь воронью, что каркает беду,
В горестный час склонись над речною волной,
Тихо имя шепни – услышу и приду,
Неважно, сколько миров между мной и тобой!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Жизни Река –
Вопрос и ответ,
Жизни Река –
Тысячи лет,
Жизни Река –
Из Темноты на Свет!
Кому интересно - могу выложить английский вариант (сделал его практически одновременно с русским - вот такие мы скромные гении -

В принципе, это была попытка сделать вещь для Катарсиса, но она не вписалась в диск, в его тематику.
РЕКА ЖИЗНИ
Эта река течет из темноты,
Где-то вдали затеплился рассвет.
Всё в наших руках, всё можем я и ты –
Жизни Река знает правду тысячи лет.
Кто-то решит – ему позволят всё,
Кто-то отдаст другим последний вдох,
Кто-то махнул рукой, сдался и лег,
Кто-то сердце порвал, сделав то, что обычно не мог!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Даже, если ты у последней черты,
Если устал вести потерям счет.
Душит черный дым – горят твои мосты…
Но это – только новый Реки поворот!
Неважно, кто остался позади,
Только безвольных теченьем несет.
Не верь, что мой корабль затерялся вдали,
Это – просто новый Реки поворот!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Не верь воронью, что каркает беду,
В горестный час склонись над речною волной,
Тихо имя шепни – услышу и приду,
Неважно, сколько миров между мной и тобой!
Расправил парус я
И взял весло.
Как знать сейчас – кому повезет?
И черный ворон мне
Махнул крылом,
Это – только новый Реки поворот!
Жизни Река –
Вопрос и ответ,
Жизни Река –
Тысячи лет,
Жизни Река –
Из Темноты на Свет!
На английском ты для Мерци выложи,а нам, эфиопам,на родном амхарском давай!Ace писал(а):А вот еще одна вещица - потуги на философию...
Кому интересно - могу выложить английский вариант (сделал его практически одновременно с русским - вот такие мы скромные гении -).
В принципе, это была попытка сделать вещь для Катарсиса, но она не вписалась в диск, в его тематику.
- Ace
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вс ноя 05, 2006 12:20
- Откуда: Ногинск, МО
- Контактная информация:
Ишщи, гетае! Мын феллиг неббер? Бамарыння ичиляллеух! Анте, гын, тыгебаллех уой?!Гоша писал(а):На английском ты для Мерци выложи,а нам, эфиопам,на родном амхарском давай!Ace писал(а):А вот еще одна вещица - потуги на философию...
Кому интересно - могу выложить английский вариант (сделал его практически одновременно с русским - вот такие мы скромные гении -).
В принципе, это была попытка сделать вещь для Катарсиса, но она не вписалась в диск, в его тематику.
Это тебе, чтобы не выпендривался! К сожалению, амхарских букв на движке нет, а то бы я в оригинале выдал!
Слопал гайку?


Ляпи,один хрен не проверю! А русскими буквами и я могу:Ace писал(а): Ишщи, гетае! Мын феллиг неббер? Бамарыння ичиляллеух! Анте, гын, тыгебаллех уой?!
Это тебе, чтобы не выпендривался! К сожалению, амхарских букв на движке нет, а то бы я в оригинале выдал!
Слопал гайку?![]()
денмо араовл!ораенр мпаро?оплао аомтву!!!
как болт?
