АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ

Лирика

Модератор: PS

Аватара пользователя
Walera
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл

Сообщение Walera » Вт ноя 21, 2006 13:57

[А я всегда с удовольствием читаю Ваши стихи.

Спасибо Вам за Ваше творчество![/quote]

И тебе спасибо... искренее... :agree:
Захарченко

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Ср ноя 22, 2006 4:18

Валера, и тебе спасибо.

Не знаю, стоит ли всё-таки иногда пополнять эту тему новыми постингами. Бардовская песня редко звучит в эфире, знакома сравнительно узкому кругу. А жаль. Говорю о песнях "корифеев", современная АП мне не по душе. Тут обсуждали Мищуков, я даже не включился в дискуссию только потому, что они не опубликовали в Инете ни одного текста своих песен. Об аккордах я уж не пишу.

Правда, создвать постинги теперь намного труднее. Многие сайты закрыли (борьба за авторские права). Знаю, что некоторые из сылок в более ранних постингах порой могут и не работать (но сайты иногда вновь выходят в Интернет, на короткое время).

Успехов!

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Ср ноя 29, 2006 14:58

ВАЛЬС ПРИ СВЕЧАХ

Это одна из моих самых любимых песен...

Слова с аккордами (причем, аккорды не проверял, мелодии Звездинского и Лобановского отличаются, а здесь еще какой-то "третий вариант") взяты с сайта КСП "Свечи":


http://www.ksp-svechi.ru/ksp-history.php

(клубная песня КСП "Свечи")

Автор то ли Александр Лобановский, то ли Михаил Звездинский (они спорят между собой). А КСП «Свечи» поет народный вариант, который по словам и гармонии немного отличается от авторского. Последний куплет точно является народным, был в свое время завезен из «Орленка» в новосибирские пионерские лагеря.


Тексты КСП и аудиофайла имеют различия

Am Dm G
Дождь притаился за окном,
C Am
Туман рассорился с дождем,
Dm
И беспробудный вечер,
G C
И беспробудный вечер.
2 раза:
A7 Dm G
О чем-то близком, дорогом,
C Am
О чем-то дальнем, но родном,
DmE7 Am
Сгорая, плачут свечи

Казалось, плакать бы о чем,
Мы, в общем, правильно живем,
Но иногда под вечер,
Но иногда под вечер
Мы вдруг садимся за рояль,
Снимаем с клавишей вуаль
И зажигаем свечи.

А свечи плачут за людей,
То тише плачут, то сильней,
И осушить горячих слез
Не успевают.
Но очень важно для меня,
Что не боится воск огня,
Что свечи плачут за меня,
Что свечи плачут.


{Слова прощальные слышны,
И вот опять уходишь ты
В какой-то тихий вечер,
В какой-то тихий вечер.
Заря встает издалека,
И оплывают облака,
Как оплывают свечи}


Аудиофайл
(исп. Г. Хомчик, А.Колмыков),
информацию об исполнителях можно найти на сайте http://www.bards.ru


"Вальс при свечах" (А.Лобановский)

(с сайта http://bards.pp.ru/ )

Очень надеюсь, что эта песня понравится и Вам.

http://bards.pp.ru/VNP/4/03_Valse_pri_svechah.mp3

*************************************************************************

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Ср ноя 29, 2006 16:58

МАМА

Леонид Семаков

(сведения об авторе на сайте http://www.bards.ru )

Аккордов найти не удалось

Стихи с сайта:

http://3mp3.ru/ru/stext/18605/

Снилась мне вчера дорогая мама,
Снилась мне вчера мамина кровать.
Если бы пришла нынче телеграмма,
Было бы ее боязно вскрывать.

Над рекой стоит желтая больница,
Пароход идет, шелестит волна.
Маменька меня пережить боится,
Просит, чтоб ей пел и не пил вина.

В маминых руках синее вязание,
На ее носу линзы в два ряда.
Если б напрямик, вдоль реки низами,
Юность так близка, что не передать.

Ты сидишь одна на краю топчана,
Вида из окна жребий не сберег.
Там среди берез церковка торчала,
Церковку снесли, нету тех берез.

Пышные слова вроде бы не в моде,
Но казнит меня Северная Русь,
Там хрустит белье в мамином комоде,
Только я туда все не соберусь.

Снилась мне вчера дорогая мама...
В маминых руках синее вязание...
Если б напрямик, вдоль реки низами...



Аудиофайл (исп. Алексей Брунов):

http://bards.pp.ru/Brunov/Nezapetoe/05_Mama.mp3

********************************************************************

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 14117
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Ср ноя 29, 2006 18:56

Вспомнил одну из давних песен Розенбаума. Не знаю, подойдет ли в тему, слова нравятся.

Я срок переходил, под сердцем плод тяжелый,
Боюсь, что мертвое рожу теперь дитя,
А доктора мои ханыги и пижоны,
Им не понять самим, чего они хотят.

А коль стихи умрут, свет белый не обидя,
Так для чего ж живет тот, кто грешил в ночи,
Тот, кто ласкал перо, в нем женщину увидя,
И кто, прикуривая, пальцы жег на пламени свечи.

Стихи стучатся в мир доверчиво и властно,
Они ломают кость и выгрызают плоть,
Но не родиться им, все потуги напрасны
И леденит мне грудь сыновнее тепло.

Все к этому идет, идущий - да обрящет,
А что обрящет он, во мне сидящий плод?
А телефон молчит и пуст почтовый ящик...
У докторов моих полно других забот.

Аватара пользователя
Гоша
Сообщения: 2592
Зарегистрирован: Вс мар 19, 2006 1:44
Откуда: Москва

Сообщение Гоша » Ср ноя 29, 2006 18:59

Обо мне не надо плакать,
Пусть придет моя собака,
Поскрести могилу лапой по весне.

Автор тот же.

Аватара пользователя
Бpycниka
Сообщения: 1141
Зарегистрирован: Вт дек 27, 2005 22:15
Откуда: Сейчас -Москва, а родом - из детства: с.ш.№12,81-й г.в.,"ашка".
Контактная информация:

Сообщение Бpycниka » Чт ноя 30, 2006 1:34

Николай Смирнов писал(а):МАМА

Леонид Семаков
исп. Алексей Брунов):


********************************************************************
Я чего-то недопоняла...
Разве не Юрий Рыков автор этой песни???

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Чт ноя 30, 2006 2:45

С авторством порой столько вопросов...

Когда песня и автор однозначно известны - тогда просто.

На Интернет надежды мало, поскольку разные сайты могут приписывать авторство разным людям. Или вообще не указывать его.

Поэтому указываю автора, приведенного на сайте с файлом. Иначе надо целое следствие начинать, отдельную работу.

А на Рыкова очень похоже...

Была бы на руках книга, было бы легче...

Спасибо за уточнение. Если всё-таки что-нибудь нарою, то подправлю постинг.

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Чт ноя 30, 2006 4:04

PS писал(а):Вспомнил одну из давних песен Розенбаума. Не знаю, подойдет ли в тему, слова нравятся.
Подойдет, да еще как подойдет. Равно как и добавление Гоши.
Бpycниka писал(а):Разве не Юрий Рыков автор этой песни???
Сайт http://www.bard.ru , "говорит", что и автор мызыки, и автор стихов - Леонид Семаков.

http://bard.ru/html/Semakov_L..htm

Впрочем, я уже говорил, что к Инету доверия мало...

Аватара пользователя
Walera
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл

Сообщение Walera » Пт дек 01, 2006 21:19

[ВАЛЬС ПРИ СВЕЧАХ[/size][/color][/b]
Это одна из моих самых любимых песен...

Огромное спасибо... не за песню... я её хорошо знаю и часто пою...это и моя одна из самых любимиых песен... со туденчества...услышал её первый раз где-то курсе на первом-втором... а значит это год 74-75...спасибо за напоминание... и за то , что есть оказывается люди, котые любят те же песни, что и ты... это здорово

И знаешь, что -то навеяло.... есть ещё одна песня , мною либимая с тех времён... автора ( как водится, я до сих пор не знаю...), а перед ней ( как я говорил, я люблю- маленький стиш...)

Когда я ночью жду её прихода
Жизнь , кажется, висит на волоске
Что почети, что слава, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке

И вот вошла, откинув покрывало
Внимательно взглянула на меня
Ей говорю:Тыль Данте диктовала
Страницы Ада, - отвечает- Я....

( Цветаева)


Этот город назывется Москва,
Эта улочка как ниточка узка
Эта комната - бочонок в два окна
И сюда приходит женщина одна

Меж ключиц её цепочка круглых бус
Он губами знает каждую на вкус
Он срывает их как капельки с куста
А она стоит как девочка чиста

Это чёрт её придумал, или Бог
Это грезил ею Пушкин, или Блок
И кому была завещана в века
Эта смуглая, точёная рука?...

Изгоняли её с т ронов короли
Увозили в кругосветку корабли
Оставалась кораулить берега
Ложь-разлучница, обманщица деньга

А оно ломала руки , как лучи
И срывала цепи бусинок с ключиц
И лежали они весом в шар земной
На прямых лодонях ИСТИНЫ самой...
Захарченко

Аватара пользователя
PS
Сообщения: 14117
Зарегистрирован: Вс ноя 07, 2004 21:16
Откуда: теперь Москва

Сообщение PS » Пт дек 01, 2006 23:01

Ах, какой был изысканный бал,
Бал, какого нигде не бывало,
Их сиятельство граф всех у входа встречал,
Красотою графиня блистала.

Только ночью нежданно случилась беда,
В чём-то граф заподозрил графиню,
Приказал запрягать, что-то дерзкое кинул
И умчался незнамо куда.

И графиня, рыдая, бежала к пруду,
Позабыв про веревку и мыло,
И молясь на бегу даже думать забыла
О гостях, что остались в саду.

А в саду, между тем, назревала дуэль,
Там виконт не поладил с инфантом,
Оба с детсва стреляли без промаха в цель
И никто не разнял дуэлянтов...

А виконт был нетрезв и стреляться не мог,
А инфант не держал пистолета,
Да и пруд был всего глубиною с вершок
И графиню спасло только это.

Только граф никуда не умчал,
У ворот его лошади встали,
И не отпер никто, граф напрасно кричал,
И заснул в совершенной печали...

А наутро всё те же, за тем же столом,
Приказав кто какао, кто пива,
Чуть смущенно беседу вели о другом
И смотрели в прстранство счастливо.

Ах, какой был изысканный бал,,,, - Одна из любимых песен Макаревича.

Аватара пользователя
Sgt.Pepper
Живет в наших сердцах
Сообщения: 1818
Зарегистрирован: Сб июл 02, 2005 18:02
Откуда: 74 ru.ст.(станция)Бердяуш Южно-Уральской ордена Октябрьской революции железной дороги!
Контактная информация:

Сообщение Sgt.Pepper » Пт дек 01, 2006 23:41

...Гаф,начальник!(гафом на флоте называли непристойность или банальность.(до эпохи исторического материализма)).Этой музыкой я ещё в школе девочек завлекал - им нравилось,но больше прикалывал "Разговор в поезде" и "Костёр"...
...Liebe Herren!Toten Sie den Musieker nicht!Er tut,wie er kann...

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Сб дек 02, 2006 2:50

Всегда испытываешь приятное чувство, когда оказывается, что песня нравится не только тебе. Спасибо, Валера! И P.S. весьма кстати вспонил Главу Машинистов... Свой взляд на происходящее у Sgt. Pepper. Ему бы всё девочек завлекать... :)

Валера привел стихи песни:

ИСТИНА

Стихи: Т. Кузовлева, музыка - И. Ортнер

Этот город назывется Москва,
Эта улочка как ниточка узка,
Эта комната - бочонок в два окна,
И сюда приходит женщина одна.

Меж ключиц её - цепочка круглых бус,
Он губами знает каждую на вкус,
Он срывает их, как капельки с куста,
А она стоит как девочка чиста.

Это чёрт её придумал, или Бог,
Это грезил ею Пушкин, или Блок,
И кому была завещана в века
Эта смуглая, точёная рука?...

Изгоняли её с тронов короли,
Увозили в кругосветку корабли,
Оставалась караулить берега
Ложь-разлучница, обманщица-деньга.

А она ломала руки, как лучи,
И срывала цепи бусинок с ключиц,
И лежали они весом в шар земной
На прямых ладонях ИСТИНЫ самой...


Авторского исполнения в Инете нет. Запрос об авторах музыки и стихов на сайте http://www.bards.ru результатов не дал. Получил какой-то бред. Видимо, заглючила у них база данных.

Вот эта песня в исполнении Алексея Брунова. Второй голос - Елена Логвинова, талантливейшая певица, записала в дуэте вместе с Сергеем Корычевым несколько CD. Входила в состав женской вокальной группы Проекта "Песни нашего века". Очень тонко чувствует, что можно и что нельзя второму голосу. Но вокальная сторона произведения очень выигрывает. Тем более, что с точки зрения тембровой окраски и манеры подачи, голоса Брунова и Логвиновой прекрасно "ложатся" друг на друга. Впрочем, это моё мнение, кто-то может и не согласиться.


http://bards.pp.ru/Brunov/Retro/05_Brunov-istina.mp3

А вот и вариант стихов с аккордами. Напоминаю, что движок "Форума" смещает все аккорды к левому краю. Нажмите кнопку "Цитировать", тогда Вы увидите текст, в котором аккорды не смещены. Скопируйте его и запишите, например, в WORD.

Am C
Этот город называется Москва,
Dm E7
Эта улочка, как ниточка узка,
Am C
Эта комната - бочонок от вина,
Dm E7
И сюда приходит женщина одна.

Dm G C
Меж ключиц цепочка крупных бус -
Dm G C
Он губами знает каждую на вкус.
Dm E7
И срывает, словно капельку с листа,
Dm E7
А она стоит, как девушка чиста.

Это черт ее придумал или бог,
Это Пушкин ею бредил или Блок,
И кому была завещана в века
Эта смуглая точеная рука.

Эти карие печальные зрачки,
Открывали все засовы, все замки.
Ей подвластны все дворцы и все дома,
Это в дом приходит истина сама.

И ее сгоняли с трона короли,
Уводили в кругосветку корабли,
Оставляли сторожить на берегу
Ложь-разлучницу, распутницу-беду.

И она ломала руки как лучи
И срывала цепи с бусинок, с ключиц,
И ложились они весом в шар земной
На прямых ладонях истины самой.

Аватара пользователя
Николай Смирнов
Сообщения: 329
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2006 15:36
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Николай Смирнов » Сб дек 02, 2006 9:12

На этом "Форуме" есть тема, посвященная памяти Бориса Вахнюка.

Эта трагедия произошла в километре от моего дома, поздним вечером, на Преображенской площади. Страшный перекресток: Х-образный, по всем улицам выходят трамвайные пути, причем трамваи могут поворачивать и вправо, и влево, почти со всех направлений. Площадь и в случае трезвых водителей перейти очень трудно. Сам был оштрафован за неверный переход... Только сейчас, уже примерно 5 месяцев идут работы по созданию полного "квадрата" подземных переходов вокруг площади.

Сначала думал оформить данный постинг несколько иначе, чем другие, но потом решил - нет, оформление будет таким же. Он - с нами, его песни - с нами. И дочери - тоже...


ПАМЯТИ БОРИСА ВАХНЮКА

ГЛАЗА, ЗЕЛЕНОВАТЫЕ СЛЕГКА

( http://tourism.perm.ru/html/songs/glaza.htm )

G Am D
Мне говоpят : "Какой pезон
G
В твоих палатках на снегу ? "
Am D
Мне говоpят : "Не тот сезон ",
G
А я иначе не могу.
G7 C
А я люблю гонять чаи
D G D
С пахучим пpивкусом дымка,
Am D
И все глядеть в глаза твои,
G
Зеленоватые слегка.

Пpоснулся лес, костеp погас,
Упал pассвет на тень мою.
Я это видел столько pаз,
А вот тепеpь не узнаю.
Как посветлели небеса,
И как весна недалека,
А все они, твои глаза,
Зеленоватые слегка !

Вот с этой елью надо мной,
С двумя палатками в лесу
Пpощаться надо, но домой
Зато я песню пpинесу
Пpо эти пеpвые pучьи,
Еще несмелые пока...
Пpо глаза, глаза твои,
Зеленоватые слегка.


Аудиофайл:

Исполняет Борис Вахнюк

http://www.samarabard.ru/files/ak_lyubi ... esni04.MP3

Борис ВАХНЮК

СТИХИ

Рубрику ведет Евгений БОГДАНОВ

( http://www.wildnet.ru/ostrova/?act=art&id=32 )

Борис ВАХНЮК, окончив в 1959 г. историко-филологический факуль тет Московского пединститута (он учился вместе с Юрием Визбором и Адой Якушевой), кем только в своей жизни не успел поработать! Поэт (член Союза литераторов России, много работал с профессиональными композиторами), журналист (в том числе был корреспондентом радиостанции «Юность» и журнала «Кругозор»), киносценарист (участвовал в создании более чем 200 документальных фильмов), мастер спорта по футболу. Но наибольшую славу, безусловно, ему принесла бардовская песня, - в этом жанре он уже давно считается признанным мэтром. Объездил с концертами весь СССР. Долгое время вёл передачи об авторской песне на телевидении и радио, выступал организатором циклов бардовских концертов «Давайте услышим друг друга».
Всю свою жизнь он был парнем с рюкзаком и палаткой, ходил в джинсах и в свитере. Настоящий парень 1960-х годов - таким он стал однажды и больше не менялся. В июне 2005 г. Борис ВАХНЮК с двумя дочерьми шёл встречать жену с работы. Всех троих сбила несущаяся на большой скорости машина. Погибли все трое. Борису Савельевичу был 71 год, а его дочерям - 6 и 8 лет. Остались замечательные стихи и песни, которые он писал с 1955 года. «Смерть - это жизнь, которой больше нет», - так он сказал одной из своих дочерей незадолго до гибели.


ЗЕЛЕНОВАТЫЕ СЛЕГКА
Мне говорят: «Какой резон
В твоих палатках на снегу?»
Мне говорят: «Не тот сезон», -
А я иначе могу.
А я люблю гонять чаи
С пахучим привкусом дымка
И всё глядеть в глаза твои,
Зеленоватые слегка.

Проснулся лес, костёр погас,
Рассвет упал на тень мою...
Я это видел столько раз,
А вот сейчас - не узнаю:
Как потеплели небеса,
И как весна недалека, -
А всё они, твои глаза,
Зеленоватые слегка.

С вот этой елью надо мной,
С двумя палатками в лесу
Прощаться трудно, но домой
Зато я песню принесу -
Про эти первые ручьи,
Ещё несмелые пока,
И про глаза, глаза твои,
Зеленоватые слегка.


СОЛДАТСКИЕ СНЫ

Мне что-то не снится война на войне,
А снится весёлый рушник на стене,
И вишенный цвет облетает в саду,
В забытом почти довоенном году.
Дождинки на милых ресницах дрожат,
И в братских могилах браты не лежат,
И мама живая сидит за столом,
И мирное солнце горит над селом.

Мне что-то не снится война на войне, -
Кресты на окне и кресты на броне,
Приходит опять не война, а весна
В скупое мгновенье солдатского сна.
Не грохот я слышу, а гром вдалеке...
Ну разве позволю я дрогнуть руке?
Ну разве посмею я, разве смогу
Отдать мою добрую землю врагу?

Мне что-то не снится война на войне.
Журавль у криницы скрипит в тишине.
Мне снится сегодня не завтрашний бой,
А вербы над Росью в росе голубой...
А всё, что не снилось, но выпало нам,
Приснится, наверное, нашим сынам.
Ребятам, родившимся после войны,
За нас отоснятся военные сны.



В КОЛЬЦЕ ЖИГУЛЕЙ

Тех, кто позже встал, от души пожалей.
Горы да вода - и вблизи, и вдали.
То ли это Волга в кольце Жигулей,
То ли обнимает река Жигули.

Тишины такой не услышишь нигде.
Даже всплески вёсел - и те не слышны.
То ли две байдарки скользят по воде,
То ли выплывают на стержень челны.

Ветер шелестнёт, паруса накреняя,
Побежит волна прямо в детство моё...
То ли это Волга впадает в меня,
То ли это песня впадает в неё.

Море синевы надо мной и внизу -
Ничего не видел на свете синей...
То ли Волгу в сердце опять увезу,
То ли моё сердце останется с ней.


ПИРАТСКАЯ

Аудиофайл (неавторское исполнение):

http://bards.pp.ru/VNP/4/01_Piratskaya.mp3

Мы, честь по чести говоря,
Чтоб берега нас не тянули,
Пообрывали якоря,
Подальше в море зашвырнули.

Есть один закон у нас:
Не на суше мили мерить,
В дружбу верить, да в компас,
Да в попутный ветер верить.

Нам не до женщин, чёрт возьми!
Но мы, от них глаза не пряча,
Считаем лучшею из них
Красотку с именем Удача.
Пускай хоть бог, пускай хоть чёрт -
Мы с тем и с тем на равных выйдем, -
Прихватим крючьями за борт,
И кто кого - ещё увидим!

Есть один закон у нас:
Не на суше мили мерить,
В дружбу верить, да в компас,
Да в попутный ветер верить.


ДАВАЙТЕ СОБИРАТЬСЯ У СТОЛА

Давайте собираться у стола -
Не для того, чтоб зелье нас пьянило,
А для того, чтоб дружба сохранила
Себя такой, какой она была.

Давайте собираться у стола,
Без всяких там заморских разносолов, -
Чтоб были наши выцветшие соло
Как будто ветви одного ствола.

Давайте собираться у стола!
Расчешем на пробор свои седины,
И станут наши помыслы едины,
И откровенья наши, и дела.

Давайте собираться у стола,
Неважно, у кого, - один найдётся,
С кем снова так, как в юности, поётся,
А юность общей чашей нам была.

Давайте собираться у стола,
Хоть раз в году - ведь чаще мы не сможем,
И столько новых песен мы не сложим,
Чтоб каждая утешить нас могла.

Давайте собираться у стола,
Ну много ли нам надобно на сборы -
Чтоб рухнули нелепые заборы,
Которые нам зрелость возвела.

Пускай горчит немного пастила,
Пускай нас в сотый раз осудят дамы,
С которыми попутны не всегда мы -
Давайте собираться у стола.

Давайте собираться у стола!
И с нами те, чья песня не допета.
Они живут, пока мы помним это,
Покуда наша боль за них светла.


В этом постинге есть повторы стихов, отчасти из-за их вариантности. Статья из журнала приведена без сокращений.
Последний раз редактировалось Николай Смирнов Сб дек 02, 2006 12:28, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Walera
Сообщения: 1735
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2004 15:08
Откуда: г.Сосновый Бор Ленинградской обл

Сообщение Walera » Сб дек 02, 2006 12:22

Валера привел стихи песни:

ИСТИНА

Стихи: Т. Кузовлева, музыка - И. Ортнер

Ну блин...сколько времени её пел...естественно названия и авторов не знал... но подспудно чувствовал ( не даром Цветаеву привел...) что это ИСТИНА...
Захарченко

Закрыто