улыбнуло
- Vor'Chun
- Админ
- Сообщения: 708
- Зарегистрирован: Пт июл 18, 2003 13:19
- Откуда: Другая реальность
- Контактная информация:
Евро-2008. 10 июня. Первая игра наших против испанцев. ПЕРВЫЙ раз в жизни пораньше ушел с работы, чтобы посмотреть футбол. Надеялся, типа, на чудо Понравился комментатор на Первом канале.
1. "Я не Гус Хиддингс, я Виктор Гусев, но на следующую игру у нас будет другой состав команды". (как будто на скамейке запасных лучшие из лучших сидели...)
2. 81 минута. Показывают статистику по нашему игроку, вроде нападающему, не запомнил фамилию, пускай будет просто "футболист", цитата не дословно: "Футболист пробежал 9 км за игру. По результатам первого периода он не вошел в пятерку самых много бегающих, но у него еще 9 минут, чтобы улучшить результат". Блин, я-то, наивный, думал что основная цель в футболе другая... А, понял, наши футболисты играют в какую-то жутко засекреченную для других игру, смысл которой заключается в том кто больше набегает и дольше "повладеет" мячом.
1. "Я не Гус Хиддингс, я Виктор Гусев, но на следующую игру у нас будет другой состав команды". (как будто на скамейке запасных лучшие из лучших сидели...)
2. 81 минута. Показывают статистику по нашему игроку, вроде нападающему, не запомнил фамилию, пускай будет просто "футболист", цитата не дословно: "Футболист пробежал 9 км за игру. По результатам первого периода он не вошел в пятерку самых много бегающих, но у него еще 9 минут, чтобы улучшить результат". Блин, я-то, наивный, думал что основная цель в футболе другая... А, понял, наши футболисты играют в какую-то жутко засекреченную для других игру, смысл которой заключается в том кто больше набегает и дольше "повладеет" мячом.
Когда-то мы умели летать
Мы просто забыли... но мы вспомним...
Обязательно вспомним...
Мы просто забыли... но мы вспомним...
Обязательно вспомним...
- Vor'Chun
- Админ
- Сообщения: 708
- Зарегистрирован: Пт июл 18, 2003 13:19
- Откуда: Другая реальность
- Контактная информация:
bash.org.ru писал(а):С форума переводчиков:
"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".
Когда-то мы умели летать
Мы просто забыли... но мы вспомним...
Обязательно вспомним...
Мы просто забыли... но мы вспомним...
Обязательно вспомним...
- Сергей Гвоздев Дед
- Сообщения: 2158
- Зарегистрирован: Вт май 25, 2004 7:55
- Откуда: Киев
- Контактная информация:
- Ace
- Сообщения: 1125
- Зарегистрирован: Вс ноя 05, 2006 12:20
- Откуда: Ногинск, МО
- Контактная информация:
Это переводчик хренов!Vor'Chun писал(а):bash.org.ru писал(а):С форума переводчиков:
"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах".
У меня, как миленькие понимали! (Ствол к голове приставил - опля! )
Если серьезно, то сложно, конечно, но можно!
Даже анекдоты наши понимали...
Правда, предисловие с историко-социально-страноведческим уклоном минут на 40 делать надо....
Это где такое ездит (в Москве)? Очень сочувствую транспортному средству, т.к. применить себя по назначению в московских пробках всё равно не удастся - зажмут...Vor'Chun писал(а):Транспортное средство для преодоления московских пробок. Спереди снять не получилось, вон та "люстра" в "матюгальник" начала возмущаться
- Сергей Гвоздев Дед
- Сообщения: 2158
- Зарегистрирован: Вт май 25, 2004 7:55
- Откуда: Киев
- Контактная информация:
Это я украл с форума:
http://forum.vingrad.ru/act-Print/clien ... 198618.htm
Возможна ошибка в адресе
Цитата
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью.
Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был
действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так:
"100 тысяч километров - не пердел!"
И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.
http://forum.vingrad.ru/act-Print/clien ... 198618.htm
Возможна ошибка в адресе
Цитата
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью.
Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был
действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так:
"100 тысяч километров - не пердел!"
И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.
на полигоне с 1966 по 1973.
- Сергей Гвоздев Дед
- Сообщения: 2158
- Зарегистрирован: Вт май 25, 2004 7:55
- Откуда: Киев
- Контактная информация:
-
- Сообщения: 803
- Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 11:48
Сергей, а мне эту (аналогичную) опечатку показывал отец в 60-х. В газете "Известия". "Советский штангист Леонид Жаботинский установил новый мировой рекорд (сколь-то там килограммов)- и это еще не пердел"Сергей Гвоздев Дед писал(а):Это я украл с форума:
http://forum.vingrad.ru/act-Print/clien ... 198618.htm
Возможна ошибка в адресе
Цитата
Саратовский водитель-дальнобойщик Андрей Костылев благодаря опечатке стал всесоюзной знаменитостью, после того как в областной газете про него напечатали хвалебную статью.
Товарищ Костылев наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров. Он, наверное, был
действительно хорошим работников и не заслужил ничего подобного. Но из заголовка статьи слова не выкинешь. Выглядел же заголовок так:
"100 тысяч километров - не пердел!"
И дальше - четкая большая фотография улыбающегося героя.