Составлен суперсписок книг

[Мерци]

Общественно-политический журнал Newsweek сопоставил 10 престижных литературных рейтингов и представил читателям метасписок главных книг всех времен.
При составлении рейтинга учитывались данные Modern Library, Нью-Йоркской публичной библиотеки, списка для чтения колледжа Сент-Джонс, рейтинга от Опры Уинфри, «Википедии», газет The Guardian и The Telegraph и издательства Modern Library, которое специализируется на классике, сообщают "Аргументы и факты".

В список, однако, вошли не только художественные произведения. Книги по психологии, экономике, социологии и мемуары тоже удостоились внимания составителей рейтинга. Хотя рейтинг основывается на предпочтениях американцев и далеко не все книги известны человеку, привыкшему читать по-русски, во главе списка неожиданно оказался роман Льва Николаевича Толстого «Война и мир».

Полностью сотня лучших книг всех времен и народов (в представлении жителей США) выглядит так:

"Война и мир", Лев Толстой. 1869
"1984", Джордж Оруэлл, 1949
"Улисс", Джеймс Джойс. 1922
"Лолита", Владимир Набоков. 1955
"Шум и ярость", Уильям Фолкнер, 1929
"Невидимка", Ральф Эллисон. 1952
"На маяк", Вирджиния Вульф. 1927
"Илиада/Одиссея", Гомер. Восьмой век до нашей эры
"Гордость и предубеждение", Джейн Остин. 1813
"Божественная комедия", Данте Алигьери. 1321
"Кентерберийские рассказы", Джеффри Чосер. 15-ый век
"Путешествия Гулливера", Джонатан Свифт. 1726
"Миддлмарч", Джордж Элиот. 1874
"Распад", Чинуа Ачебе. 1958
"Над пропастью во ржи", Джером Сэлинджер. 1951
"Унесенные ветром", Маргарет Митчелл. 1936
"Сто лет одиночества", Габриель Гарсия Маркес. 1967
"Великий Гэтсби", Фрэнсис Скотт Фитцджеральд. 1925
"Уловка-22", Джозеф Хеллер. 1961
"Возлюбленная", Тони Моррисон. 1987
"Гроздья гнева", Джон Стейнбек. 1939
"Дети полуночи", Салман Рушди. 1981
"О дивный новый мир", Олдос Хаксли. 1932
"Миссис Дэллоуэй", Вирджиния Вульф. 1925
"Сын Америки", Ричард Райт. 1940
"О демократии в Америке", Алексис де Токвиль. 1835
"Происхождение видов", Чарльз Дарвин. 1859
"История", Геродот. 440 год до нашей эры
"Общественный договор", Жан-Жак Руссо. 1762
"Капитал", Карл Маркс. 1867
"Государь", Николо Макиавелли, 1532
"Исповедь", святой Августин. Четвертый век
"Левифан", Томас Хоббс. 1651
"История пелопонесской войны", Фукидид. 431-ый год до нашей эры
"Властелин колец", Джон Р.Р. Толкиен. 1954
"Вини-Пух", Алан Милн. 1926
"Лев, Колдунья и волшебный шкаф", Клайв С. Льюис. 1950
"Поездка в Индию", Э.М. Фостер. 1924
"На дороге", Джек Керуак. 1957
"Убить пересмешника", Харпер Ли. 1960
"Библия", автор неизвестен, год издания неизвестен
"Заводной апельсин", Энтони Берджесс. 1962
"Свет в августе", Уильям Фолкнер. 1932
"Души чёрных людей", Уильям Дюбуа. 1903
"Широкое Саргассово море", Джин Рис. 1966
"Мадам Бовари", Гюстав Флобер. 1857
"Потерянный рай", Джон Мильтон. 1667
"Анна Каренина", Лев Толстой. 1877
"Гамлет", Уильям Шекспир. 1603
"Король Лир", Уильям Шекспир. 1608
"Отелло", Уильям Шекспир. 1622
"Сонеты", Уильям Шекспир. 1609
"Листья травы", Уолт Уитмен. 1855
"Приключения Гекльберри Финна", Марк Твен. 1885
"Ким", Редьярд Киплинг. 1901
"Франкенштейн", Мэри Шелли. 1818
"Песнь Соломона", Тони Моррисон. 1977
"Пролетая над гнездом кукушки", Кен Кизи. 1962
"По ком звонит колокол", Эрнест Хемингуэй. 1940
"Бойня номер пять", Курт Воннегут. 1969
"Скотный двор", Джодж Оруэлл. 1945
"Повелитель мух", Уильям Голдинг. 1954
"Хладнокровное убийство", Труман Капоте. 1965
"Золотая тетрадь", Дорис Лессинг. 1962
"В поисках утраченного времени", Марсель Пруст. 1913
"Вечный сон", Раймонд Чандлер. 1939
"Как я умирала", Уильям Фолкнер. 1930
"И восходит солнце (Фиеста)", Эрнест Хемингуэй. 1926
"Я, Клавдий", Роберт Грейвз. 1934
"Сердце - одинокий охотник", Карсон МакКаллерс. 1940
"Сыновья и любовники", Дэвид Лоуренс. 1913
"Вся королевская рать", Роберт Пенн Уоррен. 1946
"Иди, вещай с горы", Джеймс Болдуин. 1953
"Паутина Шарлотты". Э. Б. Уайт. 1952
"Сердце тьмы", Джозеф Конрад. 1902
"Ночь", Эли Визель. 1958
"Кролик, беги", Джон Апдайк. 1960
"Век невинности", Эдит Уортон. 1920
"Случай Портного", Филипп Рот. 1969
"Американская трагедия", Теодор Драйзер. 1925
"День саранчи", Натанаэль Уэст. 1939
"Тропик рака", Генри Миллер. 1934
"Мальтийский сокол", Дэшил Хэметт. 1930
"Темные начала", Филипп Пулман. 1995
"Смерть приходит за архиепископом", Уилла Кэсер. 1927
"Толкование сновидений", Зигмунд Фрейд. 1900
"Воспитание Генри Адамса", Генри Адамс. 1918
"Цитаты председателя Мао Цзэдуна", Мао Цзэдун. 1964
"Многообразие религиозного опыта", Генри Джеймс. 1902
"Возвращение в Брайдсхед", Ивлин Во. 1945
"Молчаливая весна", Рейчел Карсон, 1962
"Общая теория занятости, процента и денег", Джон Мейнард Кейнс
"Лорд Джим", Джозеф Конрад. 1900
"Простимся со всем этим", Роберт Грейвз. 1929
"Общество изобилия", Джон Кеннет Гэлбрейт. 1958
"Ветер в ивах", Кеннет Грэм. 1908
"Автобиография Малькольма Икс", Алекс Хейли и Малькольм Икс, 1965
"Выдающиеся викторианцы", Литтон Стрэчи. 1918
"Цвет пурпурный", Эллис Уокер
"Вторая мировая война", Уинстон Черчилль. 1948

[Мерци]

"Лолита", Владимир Набоков. 1955

В России, эта вещь вроде не была так популярна, как в Америке.
Здесь было даже две экранизации. Первая - не больше ни меньше Кубрика, а вторая - не знаю чьй, НО Я СМОТРЕЛА ВТОРУЮ. Какая-то странная история с этой девочкой.

[ДНК]

"Библия", автор неизвестен, год издания неизвестен - Скрупулёзно подмечено!
"Читающая америка" - надо полагать не очень большая часть населения США. Судя по рейтингу читает интеллигенция. Массового читателя (как и везде) не наблюдается. Отсюда вывод - умные люди везде одинаковы и везде в меньшинстве....

[ДНК]

"Лолита", Владимир Набоков. 1955
Какая-то странная история с этой девочкой.

А уж с самим Набоковым...

[NVCH]

Н-да... подборочка еще та... за исключением пары-тройки произведений. На Библию я тоже обратила внимание.
Мерци, а какой контингент в Америке считается читающим?

[Мерци]

"Библия", автор неизвестен, год издания неизвестен - Скрупулёзно подмечено!
"Читающая америка" - надо полагать не очень большая часть населения США. Судя по рейтингу читает интеллигенция. Массового читателя (как и везде) не наблюдается. Отсюда вывод - умные люди везде одинаковы и везде в меньшинстве....

В связи с этим текстом, у меня ассоциация со старым советским фильмом, помните? "Приходите завтра".
Как девушка из провинции приходит на прослушивание к профессору и собирается петь арию Розины из оперы Россини "Севильский цирюльник". Она обьявила свой номер так :"Музыка - народная, слова - не знаю чьи".

По-поводу читающей публики, не знаю, но бизнес по продаже книг, не испытывает трудностей кризиса, хотя книги здесь дорогие. На старом английском - дешевле, но надо ж это ещё понимать.
Что я заметила, народ не увлекается французской литературой, как в СССР. Даже не знают Мопассана, Золя, Бальзака, но более начитаны в английских и американских авторах. Почему-то им нравится Гоголь, "Мёртвые души". Там есть смысл, который нас в Союзе не интересовал. В школе нас больше направляли на зарисовки характеров русских помещиков, а в Америке интересует другой аспект, как Чичиков апеллировал мёртвыми душами и уходил от уплаты налогов.
Особое уважение в списке книг, вызывает Шекспир. На английском, Шекспира читают в оригинале, т.е. на языке 16(?) века. Это совсем не то, что мы читаем в переводе на русский, сделанный Пастернаком. Это фактически, как иностранный язык. Помню, когда муж проходил в калледже Английскую литературу, так для Шекспира, он выписывал слова в словарь и нужно было их учить. Цитаты из Шекспира, любят приводить наши Сенаторы на разных заседаниях, это считается очень престижно и высоко.

[Наталия Фролова]

На старом английском - дешевле, но надо ж это ещё понимать.

На старом-это имеется ввиду на языке Шекспира?

[Садовод]

"Библия", автор неизвестен, год издания неизвестен - Скрупулёзно подмечено!
"Читающая америка" - надо полагать не очень большая часть населения США. Судя по рейтингу читает интеллигенция. Массового читателя (как и везде) не наблюдается. Отсюда вывод - умные люди везде одинаковы и везде в меньшинстве....

В связи с этим текстом, у меня ассоциация со старым советским фильмом, помните? "Приходите завтра".
Как девушка из провинции приходит на прослушивание к профессору и собирается петь арию Розины из оперы Россини "Севильский цирюльник". Она обьявила свой номер так :"Музыка - народная, слова - не знаю чьи".

По-поводу читающей публики, не знаю, но бизнес по продаже книг, не испытывает трудностей кризиса, хотя книги здесь дорогие. На старом английском - дешевле, но надо ж это ещё понимать.
Что я заметила, народ не увлекается французской литературой, как в СССР. Даже не знают Мопассана, Золя, Бальзака, но более начитаны в английских и американских авторах. Почему-то им нравится Гоголь, "Мёртвые души". Там есть смысл, который нас в Союзе не интересовал. В школе нас больше направляли на зарисовки характеров русских помещиков, а в Америке интересует другой аспект, как Чичиков апеллировал мёртвыми душами и уходил от уплаты налогов.
Особое уважение в списке книг, вызывает Шекспир. На английском, Шекспира читают в оригинале, т.е. на языке 16(?) века. Это совсем не то, что мы читаем в переводе на русский, сделанный Пастернаком. Это фактически, как иностранный язык. Помню, когда муж проходил в калледже Английскую литературу, так для Шекспира, он выписывал слова в словарь и нужно было их учить. Цитаты из Шекспира, любят приводить наши Сенаторы на разных заседаниях, это считается очень престижно и высоко.

Америка. Понятно тут всё . Проведём тему в Россию. Есть Церковно- Славянский язык. Жив в Русской Православной Церкви. Он для наших современников которые в храм не ходят, что китайская грамота. На пути воцерковления и язык этот постепенно становится понятным. Часто даже чудесным образом , при чтении молитв или псалтыря на Церковно- Славянском. А зачем Американцам устаревшая форма ENGLISH ? Хобби ?

[fregat]

В связи с этим текстом, у меня ассоциация со старым советским фильмом, помните? "Приходите завтра".
.

Браво!
Рэй Брэдбери - "Марсианские хроники"
Вирджиния Вуолф - это блеск!
"Приключения тома Сойера"
"Американская трагедия"
На этом был воспитан.
.....................................
Что читаю сейчас - Чехов, Достоевский... Лично для себя.

[ДНК]

Что я заметила, народ не увлекается французской литературой, как в СССР. Даже не знают Мопассана, Золя, Бальзака, но более начитаны в английских и американских авторах.

Для англо-саксов это естесственно. В силу исторических причин для нас французы ближе и понятней. Для них - нет. Да и то сказать: американцы и должны больше читать американских и английских авторов как русские - русских. А то, что в списке Толстой далеко не на последнем месте, присутствуют и Геродот и Маркс и Маркес - говорит о явном не соответствии советского стереотипа о "тупых американцах". Для меня это, пожалуй, главная польза от рейтинга.

а в Америке интересует другой аспект, как Чичиков апеллировал мёртвыми душами и уходил от уплаты налогов.

Американские прагматики...

Особое уважение в списке книг, вызывает Шекспир. На английском, Шекспира читают в оригинале, т.е. на языке 16(?) века. Это совсем не то, что мы читаем в переводе на русский, сделанный Пастернаком.

Я уже где-то упоминал, что пробовал "Макбета" почитать на языке оригинала - эффект ещё тот, таки да!

Цитаты из Шекспира, любят приводить наши Сенаторы на разных заседаниях, это считается очень престижно и высоко.

Буш цитирующий Шекспира?
Гмммммммм.....

[ДНК]

А зачем Американцам устаревшая форма ENGLISH ? Хобби ?

Думаю, для подавляющей части американцев ENGLISH, как современная так и устаревшая форма - "чистые понты".
Как сказала Мерцы - "престижно и высоко"...
Смотрел как-то фильм "Кентервильское привидение".
Английская шутка оттеда: английское привидение разговаривает с американской девочкой.
Девочка: - Ты видишь, у нас так много общего!
Привидение: - Да! Кроме языка..."

[Наталия Фролова]

Дим, какой ты умница-а-а-а!

[Victor]

Дим, какой ты умница-а-а-а!

Гордо так: А я это первый заметил!!!

[Мерци]

На старом-это имеется ввиду на языке Шекспира?

Не могу авторитетно и со знанием дела ответить на ваш вопрос. У меня образование советское, и я не читала хрестоматийного материала о английской литературе.
"Язык Шекспира" вообще-то можно трактовать двояко, и как по времени и как по остроте и мудрости. Можно ещё отметить "Шекспировских женщин". Это - которые отвечают!!!!!!!!!!!
А вообще английская литература началась давно, когда ещё говорили на старо-английском. Даже Чарлз Диккенс был переведён на современный английский, и Марк Твен.

"Вторая мировая война", Уинстон Черчилль. 1948

Обращает на себя внимание мемуары Черччиля, которого в Америке свято чтят, и бюст которого, Обама выкинул из Овального оффиса.
Я эту книгу не читала, но смотрела экранизацию, тоже старое производство. Сделано как-то в письмах, которые оживают. И там есть такой эпизод, Черчиль прилетает на военном самолёте из Лондона в Москву, на встречу со Сталиным. И они разговаривают в Кремле и Сталин отпаивает его каким-то любимым Черчилем виски или джином.
Я спрашивала на русскоязычных форумах, была-ли такая встреча Сталина с Черчилем. Мне со смехом рассказывали про их встречи в Ялте и в Тегеране.
Так что я не знаю, как это воспринимать, как переписку, воспроизведённую в живую встречу, как часть худужественного вымысла, или такая встреча, имела место быть?

Браво!
Рэй Брэдбери - "Марсианские хроники"
Вирджиния Вуолф - это блеск!
"Приключения тома Сойера"
"Американская трагедия"
На этом был воспитан.
.....................................
Что читаю сейчас - Чехов, Достоевский... Лично для себя.

Судорожно пытаюсь вспомнить, что ещё из американской литературы у нас было читаемо, кроме Драйзера и Марк Твена.
Был у нас ещё Джек Лондон. Кстати, все эти перипетии в северных раёнах Канады и США на Клондайке и вокруг, ещё не закончены. Виктор наверное лучше об этом знает. У нас по историческому каналу крутят, как зимой, тяжёлые траки гоняют с грузами по замёрзшей реке МакКензи, по другим снежным маршрутам. там...вообще, страх. Нету Джека Лондона всё это описать, но теперь есть операторы. Страшная работа там на севере.

А то, что в списке Толстой далеко не на последнем месте, присутствуют и Геродот и Маркс и Маркес - говорит о явном не соответствии советского стереотипа о "тупых американцах". Для меня это, пожалуй, главная польза от рейтинга.

Меня больше всего поразили в этом списке Цитаты Мао Цзе Дуна.

Буш цитирующий Шекспира?
Гмммммммм.....

Буш - это другое. Он изучал японскую поэзию, а это даёт другие навыки. Выражать свою мысль предельно кратко. После Буша, я не могу слушать Путина , т.к. многословен. Другая школа.

Гордо так: А я это первый заметил!!!

Вот во французской Канаде наверное много читают Жорж Санд, Золя и т.д.?

[ДНК]

Меня больше всего поразили в этом списке Цитаты Мао Цзе Дуна.

Председатель Мао, как и Сталин мог быть кем угодно, но явно тупицей и придурком не был. И мыслей интересных родил много. "Цитатник" правда, литература специфическая... , но ведь читают же ПСС В.И.Ленина? Даже в штатах...

Дим, какой ты умница-а-а-а!

Гордо так: А я это первый заметил!!!

Я уже засмущался, покраснел... Извините, занесло. "Пойду выпью валерьянки"(с).